Une femme est assise dans un train. Elle est partie de Montréal depuis quelques minutes. Elle demande au contrôleur :
-On es-tu rendus à Rimouski ?
Le contrôleur répond :
-Non non, on vient juste de partir ; je vais vous le dire quand on sera rendus à Rimouski.
Un peu plus tard, le train s'arrête, la femme demande au contrôleur :
-On es-tu rendus à Rimouski là ?
-Non, on est juste à Trois-Rivières. Détendez-vous, je vais vous le dire quand on sera rendus à Rimouski.
La femme se rassoit, le train repart. Un peu plus tard, le train repart. Un peu plus tard, le train s'arrête encore. La femme, énervée, se lève et demande au contrôleur :
-Puis, on es-tu arrivés à Rimouski là ?
-Non Madame, ici on est à Québec. Rassoyez-vous, je vais vous le dire quand on sera rendus à Rimouski.
La femme se rassoit, le train repart. Un peu plus tard, le train s'arrête encore. La femme, énervée, se relève et redemande au contrôleur :
-Puis, on es-tu rendus à Rimouski ?
-Non Madame, on est à Rivière-du-Loup. Calmez-vous, je vais vous le dire rendu à Rimouski, Détendez-vous là !
Le train repart et quelque temps plus tard, il s'arrête.
Le contrôleur vient trouver la femme pour lui dire qu'ils sont rendus mais elle dort. Alors, pour économiser du temps, le contrôleur prend les valises de la femme et les descend sur le quai de la gare, revient dans le train, réveille la femme et lui dit :
-J'ai déscendu vos valises, on est rendus à Rimouski.
La femme dit :
-Vous n'auriez pas dû faire ça.
-Pourquoi ?
-Je ne descends pas ici.
-Comment ça ?
-Bien non, ma fille m'a dit : "Rendue à Rimouski, n'oublie pas de prendre ta pilule !"