Il y a bien longtemps, vivait un brave et courageux capitaine de navire qui ne montrait jamais ses émotions.
Un jour, il vit au loin un navire pirate. Il se tourna vers son officier:
- Allez me chercher ma chemise rouge.
L'officier lui amena donc la chemise.
La bataille fut rude mais les hommes du capitaine l'emportèrent sur leurs assaillants.
L'officier, plus tard, demandit au capitaine:
- Pourquoi une chemise rouge capitaine ?
- Si j'avais été blessé, vous ne l'auriez pas remarqué et vous auriez continué à vous battre.
Un autre jour, ce n'est pas un mais dix navires que le capitaine apercu. Il les regarda tranquillement, se tourna vers son officier qui lui dit:
- Je vous amène votre chemise rouge ?
Le capitaine répondit:
- Inutile, ramenez moi plutôt mon pantalon brun.